Maybe someone will chime in, but you are certainly in uncharted territories here my friend. With the 69-73 wagons once rust gets up behind the tail lights into these difficult to access areas. It's usually game over.
You've come this far, I'm confident you'll find a way to get this handled too.