I had a similar issue with a '68 Newport. The trans pan was so full of clutch material that it completely blocked off the filter. I cleaned out the mess, installed a fresh filter and fluid, and the trans worked fine again, though I doubt that it would have worked well for very long. It wasn't...