That heater core looks OK. I've forgotten: is it leaking?
The simplest thing is to have it recored at your local radiator shop, These are hard to find NOS or new.
This is an AC set up, so may not be compatible, but it's an example of a seller who may have what you want in gaskets
Mopar C Body...