Sand, wire brush, maybe saw the rusted crap out, then get some Bondo and fiberglass cloth for that. I don't love plastic body filler, but in this situation, it will do what you need. FWIW, old washing machines often furnish nicely enameled, water resistant sheet metal that can be adapted to...