All of the recent comments align with my thoughts.
The 2 circled areas provide 2 cross-sections, and the hole locations, slot dimensions, etc, would be simple caliper-measuring to the nearest .01" or so.
I am starting to wonder if hogging the thing from a block of plastic is perhaps a better...