Well, after a quick lunch and air break, turns out it works better if I use the actual ignition key and not some mystery pentastar key. More than a little embarrassing.
As it seems I'm lacking mental capacity today, I'm just going to go ahead and scrub operation 'patch the transmission cooling...