So order of operations thing here, it looks like the best call is to put the tail light filler panel in before the tub as it ties into the inside of the tailgate sill.
However, the original panel is underneath two pieces of angle iron. The upper one is part of the floor and coming out, so ok...