So I did some more digging - and I owe you an apology - you are totally correct with the terminology for that part. Leaf Spring Isolator. Group 17-10-11.
There are two per pack - one above, one below, at least according to the 1967 parts catalogue. They are an Imperial only part, and from...