Since '68, the Chrysler spec fluid has been Dexron. Prior was Type A Suffix A. GM says the current Dexron VI is backward compatible for any GM automatic trans to 1949, which included the Type A fluid and all prior Dexrons. Dexron VI is a semi-syn fluid, to deal with the way the 6-speed GM automatics shift. Dexron IV is usually around as "All Makes" fluid in many brands. Have to read the back of the bottle to see that it's predominantly for GM automatics and some Ford Mercons. There is an ACDelco atf that is Dexron IV, which GM doesn't license any more, so it had a different name.
Type F Ford Fluid has a grippier friction co-efficient so it does not slip as much upon initial engagement of the clutch pack or band. A little quicker and firmer shift. We used to term it a "poor man's B&M Trick Shift".
Each generation of Dexron had a reason for their resultant upgrade. Dex II was to help trans cooler life. Dex IIe was for the initial electronic valve body GM transmissions. Dex III was more of the IIe with a better additive package. Dex IV was better still. GM has a "Automatic Transmission Conditioner" additive. A half-pint can that I noticed made my THM350 shift a bit quicker and more positively, with the old Dex II3 fluid. Detergent and a bit of seal additive, too, I believe.
The Valvoline MaxLife atf is a Dexron-type fluid. It has the seal additive already in it.
In general, the TF is pretty forgiving in the area of atf. The CHP used to have a service manager who wanted to save money and put the cars on a diet of 20W-20 motor oil. He put that in the TFs, too. Only instruction was that if they got into a hot pursuit, to bring the car in and get the oil changed afterward. That was in the later '60s. Detailed in the Sannow Mopar Police Car book, volume I.
For the sake of availability, the "all makes/Dexron IV" fluid would work fine. Type F has gotten pretty rare these days. I don't know that you'd really notice any difference in performance and durability anyway. The new Dex VI will last longer and hold up to heat much better than the Dex IV will. Your car, your money, your judgment call.
CBODY67