I remove the front seat before working under the dash now. Much easier to work under the dash and you can drop the column further to get it out of the way. Obviously this is easier if you have bucket seats.
IIRC, you need to remove the center ashtray to access some things. (Try not removing it until you get stuck in case I'm mistaken.)
Remove the semicircle chrome trim around the gauge cluster (3 screws). That will expose some of the screws that hold the cluster in the dash. Put a towel on the floor, then unscrew and drop the knee bolster panel down. (Can't remove it entirely because of the vent cables.) Looking up from where you removed the knee bolster, you'll see 2 screws that hold in the top cover of the column, ahead of the fuel gauge, ammeter and PRNDL. Remove that. Remove the ammeter connections (if it's not bypassed already, hint, hint ;) ), speedometer and trip meter reset cables, PRNDL connector, electrical connectors.
The cluster electrical connectors pull straight off. Don't wiggle them too much because you don't want to damage the pins on the PCB. Later, while the cluster is out, inspect the electrical connectors for loose pins. The pins are just pressed into the PCB. I recommend soldering the pins to the PCB traces while it is out, if you're comfortable doing that.
With the seat removed, you can drop the steering column low enough that the cluster drops straight down, no need to rotate it around the column, at least not much. Before removing the clamp that attaches the column to the dashboard, loosen off the bolts at the base of the column, where it goes through the floor, so it can move more freely and not stress out other parts e.g. the rubber steering coupler. Remember to disconnect the PRNDL needle connector before dropping the column. Drop the column. Now I think you're ready to remove the screws holding the cluster in and take it out.
I have swapped LEDs into one of my 66 Chryslers. Still have to do the other one. As you would be aware if you've done it before, the LED bulbs can only go in one way because current can only flow through them in one direction. To test mine, I figure out which traces on the cluster PCB are power and which are ground. Then I use a 9V battery with some wires attached to power the circuit to each LED bulb to ensure that I have it installed the right way around. You could also test each bulb before installing and mark which end is which on it with a Sharpie before installing. You still need to know which way current flows on the PCB to know which way to install them though.