What year? That looks a little different than my ‘68. And the pictures a little close to put it in perspective.
On mine I had to remove the anchor first and then use a little help from my heat gun to make the sheath a little more pliable and pull the anchor eye through. My retractor is on the top side and isn’t locking. So not sure if it is the same as yours.