Now, as far as other experiences with our Chrysler B block engines, by about 80K miles, they had a burnt exhaust valve on #7 cylinder. From the '66 Newport to my '70 Monaco. Valve guide to valve stem clearance (from wear) usually caused the valve to not seat securely when it closes, which also wears the valve stem oil seal first. Such clearance can allegedly cause a "click/tick" as a valve lifter adjustment (on engines where that can happen, which is not a stock Chrysler V-8) can happen.
Might need get a mechanic to put a manual gauge in the place of the existing oil pressure sensor, just to see what the oil pressure might be, so you know, if nothing else.
Interesting that you notice it on stops more than acceleration. If it was more on acceleration, I'd suggest that the exhaust manifold nuts be checked for tightness, which can cause "ticks" too, but only on initial acceleration, as was the case with our '66 Newport when it was new. In that case, the rh rr nuts.
Just some thoughts,
CBODY67