One hose from the engine goes through the firewall, through a valve, and then back out the firewall.
It then loops back through the firewall, through the heater core, and then back out the firewall again to return to the engine.
I only know this because Rexus explained it to me when I asked the same question on a '67 300 I was looking at.