Your car is a 1959 Belvedere 2-door club sedan, which was produced at 13,816 units. I'm going to bet it has a slant six engine, since those models were usually economical cars used by trade salesmen.
Regarding upgrades, you will find that those Forward Look years (1955-1961) are very poorly...