Never watched Goldfinger in English, the voice seemed slightly different and as I just found out Gert Fröbe was dubbed by another actor. Part of the reason I found the English Scene slightly worse I guess, his original voice and Intonation is very characteristic.
Probably the same Americans feel...