Seems like I had better luck by, rather than twisting and pulling straight out, trying to "bend" the sock out by rotating the wire end to one side, easily, until it came out partially and then fully? That way, not trying to compress all of the spring retainers at once. Just some of them.
Now...