I don't know about the staining or bleaching ability of antifreeze. But the way I clean severely dirty car carpet and seats is with a detergent in a spray bottle, a garden hose with spray nozzle and a wet vac.
Mist lightly with water diluted detergent in a pump bottle.
Brush aggressively...