The thought of a 66 300 with a hemi makes me almost pass out.
In my opinion it would be the ultimate gentleman's hot rod.
It wouldn't be much of a stop light street racer. But the passing gear would be a rush.
As far as finicky and hard to tune, yea that is how a Gen 2 hemi is often...