You won't notice any difference going from 2:76 to 2:94. Those are both "Highway" gears. 3:23 is the perfect "all rounder". 3:55, 3:73's are where you start running into driveability issues with the three speed transmission.
If you are doing mostly city driving I would recommend the 3:23...