Wagon tailgates were considered as a "door", so they had the same key as the doors... and ignition.
Tailgate cylinder usually has to be removed from the inside, a clip holds the assembly in. Once out a good key shop can duplicate the original key, which will then work on the rest of the locks...