I think you can get replacement gears, or the little inserts to repair your current set up.
I believe the biggest hurdle you have is that your regulator is riveted to the inner door structure and you can't access the motor easily. You'll have to drill the rivets out. Remove the regulator...