The factory was able to do this with one hose and no extra fittings. Try using new hose, it bends easily. An old hose is rigid and doesn’t want to bend easily. I don’t have a 1966 to look at. I’ve owned several and it didn’t look like any trick.
My photo is a 1962, the steering box is...