Does the car have power steering now? If it does it might be a broken or cracked hose. The part you are talking about for the fuel gauge to work should be the sending unit which goes in the tank. That is assuming that the fuel gauge is good. There are several venders that sell parts for 1959...