The fan switch itself is easy enough to test with a multimeter, just check for continuity on the correct wires depending on switch position. I'm not sure about testing or removing the fan but you may be able to run a jumper to the resistor block or the fan itself to see if it works.