I know on my 65 Polara, and I believe it's also true for 66 - the ground signal for the horn travels across the rubber 'biscuit' in the steering column via a spring across the two sides, it's not grounded to the dash. That spring can be fragile if the biscuit is in good shape, if it isn't it...