The difference in the ports from 516 to 915/906 means nothing on a stock type driver car with a small camshaft.
And the difference in compression ratio is real and not a benefit to a 1967 and older engine with pistons from a closed chamber head.
I wouldn't switch to 906, larger exhaust valve...