Ahh HAAA! Another B/RB Chrysler engine item that's like a small block Chevy! This is something I learned from my machine shop operative, years ago.
I always thought that "dot- dot" was #1 firing, but it's really #6 firing. When both dots are at "Noon", then it's #1 firing. Some Chevy factory service manuals even show this along with the "dot-dot" orientation, but note that #6 firing is 180 degrees after #1 fires.
So your instructions state to do the orientation of "dot-dot", then rotate the engine to where it's "Noon - Noon" for the dots, then install the distributor with #1 firing normally.
If you tried to do the "noon - noon" orientation, you'd need a straight-edge to ensure the line between the dots went through the centers of the crank bolt and the camshaft Even doing it "dot-dot", you can have some issues if you're not careful.
On some cam grinds, you can get a bit more low-end torque with an advanced position. Similarly, a 440+6 has been observed to run better with a 4 degree retard with the stock cam, bleeding off a bit of low-end torque in exchange for a little stronger top end power. Normally, 4 degree is the limit of the advance or retard.
Now, is there some specific orientation for the oil pump/distributor drive gear in relation to the cam being at TDC?
When #1 (or #6) cylinder is at TDC, the keyway in the crank nose should be parallel to the #1 cylinder connecting rod . . . as it appears to be at "dot-dot".
See how that works.
CBODY67