Welcome!
The radiator is pressurized, so that leak of the hose near the radiator could be spraying back on the belts and harmonic balancer. Antifreeze gets all over the place when it sprays out, then hits the airstream from the fan and forward motion.
So, before you go too crazy, fix that...