Yes, you need 2 of those springs, they keep the drive-rod from popping out.
In all likelihood, the rod is a bit stuck in there at this point.
In a pinch, you could use a hoseclamp or nylon ziptie whilst you search for the correct part.
A similar type of part is used to hold the plunger rod to...