Thanks all, I had no idea green, sweet smelling antifreeze turns orange and odorless when sitting on a painted, slightly corroded surface. I dribbled a little more in that area and let it sit overnight and sure enough, it was completely orange/red. The entire puddle under the car was orange...