Stick w the Holley for this setup. Yours is practically identical w mine, despite a few yrs difference. I found a 1974 Holley 1945 which has served pretty admirably, though I long for a Super 6 intake and a good 2 barrel carb for it. Usually, I prefer Carter carbs, but for the purpose of "de-Lean Burning" our Misers I found the early 1945 to be a better deal than a 1920. 1920s spill their bowls too easily to make a safe pickup truck carb.
I've speculated on a full up DIRECT fuel injection system for a /6 225, NOT the cheap crap Holley sells for I-6 engines. The Aussies make them, just as they do long rail 2 and 4 barrel intake manifolds. All it takes is a little Time and a bail of money....
I've also looked at getting a brand new, modern 1 barrel carb for Wilhelm. I've chatted with
Daytona Parts about using one of their carbs. But for the present, the 1945 I put on does very nicely. That likely will be your easiest bet.
One more thing: you might need to re-circuit your starter switching a little. The Lean burn board did part of that chore with these, and when I eliminated it, I had to put an additional relay in to get a good start and run. I'm curious about whether you will need to do likewise.