If the carb is an aftermarket AVS2, there is an adapter piece to mate the "Chevy linkage" on the carb to the Chrysler linkage on the car now. At least before it was altered.
There are some good illustrations of the carb/transmission linkage in ANY Chrysler FSM of that general model year. That adapter piece makes everything work (as designed) as Chrysler used the Holley 4160 and Carter AVS (originals) kind of interchangeably with the same linkage items. Just the aftermarket AVS/AFB Edelbrocks need that adapter to hookup "as stock".
I forget the adapter part number in Edelbrock, but it is usually listed along with the Edelbrock AVS2 and AFBs in the Summit Catalog, in the "People who bought this also bought this . . ." items.
With the adapter, you re-use the existing throttle linkage stud.
You might also need to chase some OEM return springs, too.
DO please advise of the AVS part number when you can.
When all of the linkage is re-configured to what it needs to be, the automatic transmission throttle rod will need to be re-adjusted, too, most probably.
CBODY67