The seat springs are generic items. Check with a good upholstery shop to see if they have some old ones or can get new ones. Maybe even some online sources?
From what I've seen over the years, the B-body Chrysler products have headrests in the repro side of things. That group seems to have...