Just realized I had never updated this.
Talking to Edelbrock, the 800 is what they recommended for the 383 and this use.
In the end, it wasn't a fuel issue at all. Solving it was replacing the points with a pertronix module and replacing the coil.
I think it was likely a bad/failing coil...