BEFORE you get all excited, those OEM breather caps have a "hogs hair" filter in them. It should be lightly oiled so it catches dust THERE rather than getting it pulled into the engine via the pcv vacuum. Wash the cap in solvent, as mentioned. Then let the normal things just happen to put oil back into the filter area. It IS possible that when it might be a bit too much, a small drop or so might end up on the valve cover if the car sits for a good while. Just normal, no more, no less.
IF you're concerned, get a later model Chrysler breather cap that has a hose nipple on it. It should be "sealed" and also have a foam filter in it. NO leaks or drips, but not OEM correct for your car. But it is for a '70+ Chrysler product and "works".
Or, the OEM cap for a '67 CAP-spec engine will work, too, and look more period correct.
DO keep the pcv valve cleaned with some spray carb cleaner, for good measure. It should rattle freely.
Again, what you're seeing is completely normal, from my experiences.
CBODY67