Update:
Put new bearings on both axles at a buddy's house - he had a press, and he had done it before on some Ford axles.
I was a bit nervous as I hadn't done it before, but it went fairly OK.
As the bearing flush I did earlier-on washed out some debris, I expected a finding. I was not disappointed.
We nicked one of the axles with the grinder during race-removal, so I dressed it down to reduce any stress risers. It's on the journal for the outer seal, and the factory had machined numerous sharp ridges (stress risers) in the same area, so I figure it's OK. All the vehicle weight is carried at the next smaller journal where the bearing resides. The picture makes it look larger than it is.
Packed some grease on the trapped-side of the bearings, pressed them on, and I greased them fully at home after all the press-work was done.
With all of that said, the noise is now 95% gone.
I can still hear some noises, but it's because I'm a car guy, listening for noises. They are not noteworthy.
What I do have, now, is a terrible dash rattle that I did NOT have before.
View attachment 602716
View attachment 602717