The issue with the chrome valve covers is that the pcv hole usually is not baffled, which means that the oil cloud inside the valve covers is recycled into the combustion chamber via the pcv system. The baffle keeps the bigger oil droplets out of the valve, typically. Which is why he mentioned looking at the back of the valve head.
Get a wire brush (on the end of a drill motor or a wooden handle) and clean some of the piston tops to see if there might be ".030" stamped on them FWIW.
IF the oil was coming up from the bottom, there would be "washed" areas around the top of the affected pistons where the oil had "washed" the carbon off of the piston tops. Which I did not see in your pictures, only a consistent "black" layer of soot/carbon. Which gives further credence to the non-baffled pcv system issue.
While you've got the heads off, remove a few valves and look at the guides. To see if they;ve been knurled or if there might be bronze helicoil inserts in them. Or for that matter, you could get a valve job done? Shims under any of the valve springs?
ALL kinds of fun stuff you can do with things that far apart!
Enjoy!
CBODY67