As mentioned, tire section width dimension is one aspect of things. Chrysler wagons usually had 9.00x14 tires on them, usually mounted on 14x6.5" wheels.
Our '66 Newport had some rubber boots on the outer tie rod ends, for apparent protection from road splash (for the rubber boot on the TRE), but my '67 didn't have them. On the Golden Sonic 8.55x14 tires we had on it for a while, and especially with the BFG H78x14 Silvertown belteds, there was a rub-spot on the inner sidewall where slight contract was made between the boot and tire. Not usually a place where you might suspect tire/suspension interference. But probably won't be an issue with 17" wheels.
The '67 now has P245/70x14 BFG Advantage T/As on it (NOS from Coker, circa 1982), on 14x6.5" station wagon wheels, so it'll be getting some type of 15" wheel upgrade when I start driving it again. The VN501s are a great choice!
Just some thoughts,
CBODY67